Une chercheuse de l’Université de Technologie de Troyes nous a contactées, sur les conseils de l’une de nos clientes. Elle avait déjà écrit un document présentant ses résultats, mais il restait trop long et trop technique pour communiquer efficacement les résultats du projet aux partenaires, non chercheurs.
Nous lui avons proposé un travail de relecture pour identifier les termes techniques et les expliquer ou les remplacer ; repérer les tournures de phrases complexes et les alléger ; raccourcir le texte pour plus d’efficacité de lecture ;
structurer le texte en 12 pages avec des encadrés, chiffres-clés, etc. ; et bien sûr, corriger les éventuelles erreurs d’orthographe, grammaire, syntaxe et typographie.
Nous avons également proposé de travailler avec Emilie Bonnet pour une mise en valeur graphique du document et la réalisation de schémas, tableaux, pictogrammes cohérents.
Le résultat ? Un document coloré, aéré et illustré d’images sur le thème des systèmes agricoles et alimentaires, sujet du projet de recherche.
.png?width=512&height=512&name=documents%20(1).png)